this is strictly an off-the-record comment, but, to be frank, i think the government is at fault 意味

• これはまったくオフレコの発言だが, 率直に言って私は政府が間違っていると思うよ

• this     this pron. これ; 今, このとき; この場所. 【形容詞 名詞＋】 When all this has been said,
• strictly     strictly 厳として げんとして 厳に げんに
• off-the-record     off-the-record オフレコ
• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• think     １think n. 考えること, 考え. 【動詞＋】 You needn't decide now. Go home and have a
• fault     １fault n. 欠点, 短所; 責任, 罪; 誤り, 過失; 〔地質〕 断層; 〔電気〕 故障. 【動詞＋】 accept one's own
• to be     to be 有る ある いらっしゃる 御出でになる お出でになる おいでになる 居る おる らっしゃる 在る ある 御座る ご座る ござる
• i think     I think であろう
• the government     the government 行政府 ぎょうせいふ
• at fault     at fault 粗忽 そこつ
• (i) think    (I) think でしょう
• i think    I think であろう
• i think that     I thínk （that） ．．． ［発言を和らげたり，丁寧表現として］ …と思う（?|他|4a ） I thought you might like some cakes． ケーキがお好きではないかと思いまして《◆過去形thoughtを用いると，話し手の現在の態度をぼかすことになり，より丁寧になる》 I had thought that we would ［were goin
• fault of the government    政府｛せいふ｝の責任｛せきにん｝